home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / es-AR / jsstrings.properties < prev   
Text File  |  2008-10-29  |  7KB  |  79 lines
  1. extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Salva las paginas para leerlas despu├⌐s, luego las marca.
  2. error_startup=Hubo un problema iniciando Read It Later. Intente reiniciar Firefox, y si esto ocurre de nuevo, haganoslo saber en ideashower.com. El siguiente mensaje de error podr├¡a ser de ayuda para el desarrollador cuando reporte el problema.
  3. ClickModeNotify=Click en Modo Salvar Activo. Clikeando en los enlaces estos se salvaran en su lista de lectura.
  4. ClickToSaveToggle=Click para Cambiar a Modo Salvar
  5. TurnOff=Apagar
  6. OfflineTitle=Read It Later: Sin Conexi├│n
  7. OfflineOffline=Lo Siento, usted debe estar conectado a internet para preparar su lista de lectura para revisi├│n sin conexi├│n.
  8. FeedOn=Feed esta activado, usted puede acceder a su Feed en
  9. FeedOff=Su feed esta desactivado. Debe estar activado para usar sincronizaci├│n
  10. AltSync=Usar mi alternativa de sincronizaci├│n de feed
  11. EnterSync=Introduzca un Id y Contrase├▒a de sincronizaci├│n de feed
  12. EnterSyncError=Usted necesita introducir el Id y contrase├▒a de sincronizaci├│n ambos
  13. SyncSet=Establecer Sincronizaci├│n de Feed
  14. NowSync=Read It Later esta ahora sincronizado con el Feed
  15. BigSyncWarning1=Mientras Read It Later encuentra sincronizaci├│n
  16. BigSyncWarning2=Actualizaciones. Tal vez tomen un minuto procesar estas actualizaciones. Durante este tiempo Firefox puede parecer estar bloqueado. Por favor sea paciente mientras Read It Later actualiza sus Lista de Lectura.
  17. DetailsError=Detalles de Feed Incorrectos
  18. DetailsErrorMsg=Lo siento pero el Id y Password de sincronizaci├│n de Feed no concuerdan.
  19. LoginFailed=Read It Later: Fallo al identificarse
  20. CannotSync=No Puede Sincronizar: El Id y Password de sincronizaci├│n de Feed no son correctos. Por favor verifique en las opciones.
  21. ConnectionFailed=Read It Later: Fallo de Conexi├│n
  22. CannotConnect=No se pudo contactar el servidor de sincronizaci├│n de Read It Later. Aseg├║rese que esta conectado a internet e intente de nuevo. Si el problema continua, dejenoslo saber en ideashower.com
  23. MaintenanceModeDefault=El servidor de sincronizaci├│n esta temporalmente sin aceptar sincronizaciones mientras hacemos algunos cambios. Intente de nuevo en breve. Gracias!
  24. SyncError=Ocurri├│ un problema mientras se hacia la sincronizaci├│n. Si el problema continua, por favor dejenoslo saber en ideashower.com
  25. GeneralError=There was an error while processing the request.  If the problem continues, please let us know at ideashower.com
  26. ProblemCreating=Read It Later: Problema Creando RSS Feed
  27. ProblemCreatingMsg=Ocurri├│ un problema inesperado mientras se intentaba crear su RSS Feed. Asegurese que esta conectado a internet e intente de nuevo activando su Feed en las opciones de Read It Later.
  28. NoFeed=Usted no ha indicado su Feed Id aun. Esto se hace autom├íticamente si Firefox puede contactar el servidor de Read It Later. Asegurece que esta conectado a internet y reintente reabriendo esta ventana de opciones. Si el problema persiste, por favor contactemos en ideashower.com
  29. SetToSync1=Esta computador ahora esta sincronizada con el Feed
  30. SetToSync2=Para sincronizar este feef con otras computadoras, complete este proceso de instalaci├│n en cada computadora. Cuando se le pregunte durante esas instalaciones, introduzca su Feed Id y Password de sincronizaci├│n (proporcionado a continuaci├│n).
  31. Alright1=Firefox esta descargando
  32. Alright2=paginas, omitiendo
  33. Alright3=paginas que ya fueron descargadas
  34. Alright4=pages could not be reached.
  35. ReadItLater=Read It Later
  36. OnlyWebsites=Lo siento, usted solo puede salvar sitios web (http o https) a su lista de lectura.
  37. NoFilterMatch=No se encontr├│ ning├║n ├¡tem que coincida con su filtro.
  38. NotSavedOffline=Esta pagina no ha sido salvada para revisi├│n sin conexi├│n. Para leer esta pagina sin conexi├│n, la pr├│xima vez que este conectado haga click en "Leer Sin Conexi├│n" en la parte superior de su lista de lectura.
  39. addTo=agregar a
  40. daysAgo=d├¡as atras
  41. daysAgoShort=days
  42. today=today
  43. shortcut=acceso directo
  44. Hide=Hide
  45. TurnSyncOn=Para para poder mantener su lista en linea sincronizada con su lista de Firefox, la sincronizaci├│n debe estar activada. Asegurece de activarla en las opciones de Read It Later si usted usar la lista en linea.
  46. NothingSelected=No items were selected.  Select items by marking the checkbox next to each item you'd like to remove.
  47. pageNswitch=To add more items, switch Reading List View to 'Condensed'.
  48. MarkAsRead=Mark as read
  49. MarkAsReadCancel=Cancel Mark as read
  50. CreateOne=Create a folder for me
  51. Syncing=Syncing
  52. Sorting=Sorting
  53. PostRankConnect=Oops, could not reach AideRss' PostRank server
  54. NoFolder=No Read It Later folder is selected to save to.  You can select a folder below or let Read It Later create one for you.
  55. GetHelp=Get Help
  56. ErrorMayHelp=The following error message will be helpful when reporting the problem: 
  57. ErrorAccessBookmarks=Read It Later could not access Firefox's Bookmarks.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  58. ErrorCommonProblem=This is a fairly common problem and we've setup a page to offer possible solutions.  Click the Get Help button below for more info.
  59. ErrorAccessFolder=Read It Later could not access your Read It Later folder.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  60. GetEmail=In order to hide your password, you need to supply an email address for your account.  This way if you forget your password, you can retrieve it.
  61. InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
  62. YourEmail=Your email
  63. SavingEmail=Saving Email
  64. DoThisNow=Would you like to do this now?
  65. NotePasswordFeed=Note: Password protecting your RSS feed may make it unreadable to feed readers that do not support authentication.
  66. ClearAccountPrompt=This is an action that must be taken from your account page on the Read It Later website.
  67. GoThereNow=Would you like to go there now?
  68. NoOfflineItems=No items have been saved for offline reading
  69. ShowUncached=Show Uncached
  70. HideUncached=Hide Uncached
  71. DeleteCache=Are you sure you want to clear the offline cache?  This won't affect your reading list.
  72. DoNotAskAgain=Do not ask me again
  73. TryAgain=Try Again
  74. SyncOptions=Sync Options
  75. HardSync=Hard Sync
  76. HardSync1=If your reading list is still not matching up correctly, do a hard sync on each of your computers.  Wait at least 1 minute between hard syncs.
  77. HardSync2=If you still have problems after hard syncing on ALL of your computers, open the Help/Support tab in Options.
  78. SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
  79.